Utforma utvärderingar på flera språk

Första gången ett språk läggs till i en utvärdering ska du kontakta ditt Position Green-team. Följande instruktioner är avsedda för vana användare av Position Green.

Färdigställ mallen på ett språk innan du översätter den till andra språk.

Steg 1: Gå till Företagskonfiguration och Utvärderingar. Klicka på utvärderingen för att ändra inställningarna för utvärderingen. Välj Inställningar i den horisontella menyn. Lägg till ett nytt språk genom att klicka på "+Lägg till språk". Namnge sedan språket, välj en kultur och välj en exportmall för utvärderingen. 

"Export of questionnaire (English)" om det inte finns en mall för språket, t.ex. svenska eller tyska.

Steg 2: Klicka på "Exportera översättning" för att exportera den aktuella utvärderingen och lägga till översättningen för alla frågor och element. Kontakta Position Green om du behöver hjälp med att lägga till översättningar i rätt format i Excel-arket.

Excel spreadsheetet beskriver utvärderingen, där varje rad representerar ett element eller en fråga i utvärderingen. Översättningar kan läggas till i den kolumn som är markerad med namnet på språket. Inkludera text och HTML i den här kolumnen. Spara filen.

Exempel på Excel-fil. Se finska som ska läggas till i kolumn F.

Steg 3. Klicka på "Import Translations" för att antingen dra och släppa eller välja den fil som ska importeras. Kontakta din expert på plattformen för hållbarhet för support om ett felmeddelande visas.

Steg 4. R eviewöversättningen av utvärderingen. I utvärderingen väljer du innehåll i den horisontella menyn. Klicka på ikonen med tre block för att komma till byggaren för utvärdering. Klicka på ikonen för flera språk. Texten i utvärderingen kan redigeras i den här vyn.

Se hur du ändrar välkomsttexten. Observera att om fler språk har lagts till kan språket väljas i rullgardinsmenyn under Text.